20/09

Joute de traduction avec Olivier Lebleu, Murielle Martin & Kelly Lebel

à 18h • Médiathèque Michel Crépeau • Littérature / Rencontre

Olivier Lebleu, avec le soutien de l’Association des traducteurs littéraires de France, la Médiathèque Crépeau accueille une « joute de traduction », quelques jours avant la Journée internationale de la Traduction. Deux traducteurs professionnels, Kelly Lebel et Olivier Lebleu, ont traduit à l’avance un extrait d’un texte inédit du romancier américain David Vann. Une traductrice-modératrice, Murielle Martin, repère les similitudes et différences des deux traductions. Les « traduellistes » doivent alors justifier leurs choix sur scène, en présence de l’auteur. Le public peut intervenir.

Partenaires : Librairie Les Saisons, Editions Gallmeister, Médiathèque Michel-Crépeau, Association Littéraire des traducteurs de France (ALTF)